Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
 NGONO ELA Asomo - Ajono Ala Les Trois Oyono - Un mvet boulou (Cameroun)

Plus de vues

  •  NGONO ELA Asomo - Ajono Ala Les Trois Oyono - Un mvet boulou (Cameroun)

NGONO ELA Asomo, ATANGANA Gaspard Towo (texte recueilli par) ABOMO-MAURIN Marie-Rose (retranscrit et annoté par)

Ajono Ala Les Trois Oyono - Un mvet boulou (Cameroun)

Classiques Africains - Paris - 2009
ISBN: 9782912839275
(Classiques africains - 31)
256 p. - 24 x 16 cm

Disponibilité éditeur: Disponible chez l'éditeur.

Prix public éditeur: 29,00 €

L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X63715 livre neuf, broché 5 à 8 jours
29,00 €
Chez Abebooks

 

 Ce texte est un épisode d'un récit épique boulou, un mvet, enregistré en 1965, durant cinq nuits consécutives, aux environs de Bengbi, dans le Dja-et-Lobo au sud du Cameroun. L'interprète, Asomo Ngono Ela, une mbom mvet (artiste analogue à un aède) psalmodiait ou chantait son texte, accompagnée de musiciens, d'un choeur mixte et en présence d'un vaste public qui participait activement à la performance. Ce texte a été recueilli par Gaspard Towo Atangana, l'enregistrement étant assuré par un technicien du Centre Culturel Camerounais. Ce texte, découpé en cinq chants cohérents, a toutes les caractéristiques classiques de l'épopée. Les personnages, décrits souvent d'abord avec réalisme ou humour, deviennent vite surhumains. Le sujet - conflits et guerres, affrontement apocalyptiques de peuples entiers - est, comme le dit Hegel, le sujet par excellence de l'épopée. En même temps, ce texte d'expression orale, dont la trame remonte peut-être fort loin, présente d'une façon très intéressante l'intégration à son récit, par le narrateur, des réalités de l'époque où il vit.

Marie-Rose Abomo-Maurin est auteur de nombreux travaux en littératures francophone et orale. Docteur ès-lettres (thèse préparée sous la direction de Robert Jouanny et soutenue à Paris 4 en 1990 sur le thème: La représentation du thème du voyage (déplacement) dans le conte et le roman d'afrique centrale bantoue : continuité ou rupture ?), elle est professeur de français au lycée Jacques-Monod (45), chargée de cours à l'UFR de lettres d'Orléans et chercheur affilié au LLACAN (Langage, langues et Cultures d'Afrique Noire)/CNRS