Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
 BÂ Mariama - Bataaxal bu gudde nii (Une si longue lettre)

Plus de vues

  •  BÂ Mariama - Bataaxal bu gudde nii (Une si longue lettre)

BÂ Mariama

Bataaxal bu gudde nii (Une si longue lettre)

Zulma - Mémoire d'encrier - Paris - Montréal - 2016
ISBN: 9791095605027
(Céytu)
176 p., traduit en wolof par Mame Younousse Dieng et Arame Fal- 12,5 x 19 cm

Disponibilité éditeur: Disponible chez l'éditeur.

Prix public éditeur: 18,50 €

L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X65118 livre neuf, broché 5 à 8 jours
18,50 €
Chez Amazon
X65117 livres neuf et d'occasion, brochés, à partir de: 5 à 8 jours
14,10 €
Épuisé Chez Priceminister

 À la mort de son mari, Ramatoulaye prend la plume pour se confier à Aïssatou, grande amie de ses années étudiantes. Évoquant leurs aspirations féministes et leurs idéaux d’indépendance, elle revient sur l’injustice qui a scellé leurs sorts : la polygamie, dont elles pensaient s’être mises à l’abri. Dénonçant la condition des femmes sénégalaises, Mariama Bâ signe un roman d’une grande finesse, chef-d’œuvre des lettres africaines traduit en vingt-cinq langues et classé en 3e position parmi les 100 meilleurs livres africains du XXe siècle.

À travers la traduction de Mame Younousse Dieng et Arame Fal, on a parfois l’impression troublante que Mariama Bâ a écrit son livre dans la langue de Kocc Barma plutôt que dans celle de Molière. D’avoir ainsi réussi à rendre si présente la voix de l’auteur est un véritable tour de force.

 Oeuvre magistrale qu'Une si longue lettre. Prix Noma 1980, traduit en 17 langues, sélectionné 3e parmi les 100 meilleurs livres africains du 20e siècle.

Première édition de cet ouvrage en wolof
Mariama Bâ, née en 1929 au Sénégal, sera élevée dans un milieu musulman traditionnel et sera enseignante à partir de 1947. Elle a été l'épouse du député Obèye Diop et élèvera 9 enfants. Elle disparaît un an à peine après l'obtention du prix Noma pour son premier roman et juste avant la parution de sa deuxième œuvre: Le Chant écarlate.