Soumbala

Aller au contenu principal »

RECHERCHER
Recherche avancée

Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

Naviguer par

Actuellement filtré par:

  1. Catégorie: Ouvrages multilingues Supprimer le filtre
Pays
Thème
Langue / Ethnie
 

Hommes, langues et religions

67 Ouvrages Afficher par page
Afficher en: Grille  Liste  Trier par Par ordre décroissant

  1. Le pacte des animaux. Conte du Bénin. Bilingue fon-français

    ADJAHI-GNIMAGNON Christine, LAMBERT-BRE ...

    Le pacte des animaux. Conte du Bénin. Bilingue fo ...

    L'Harmattan - 2005

    A partir de : 6,65 €

  2. Le lièvre et le singe / Azwi kpo zinyo kpo. Bilingue fon-français

    ADJAHI-GNIMAGNON Christine, TOHOME Robe ...

    Le lièvre et le singe / Azwi kpo zinyo kpo. Bilin ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 5,70 €

  3. Un ami pas comme les autres - Bilingue éwé-français

    ADOKO Yawovi

    Un ami pas comme les autres - Bilingue éwé-fran ...

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 6,18 €

  1. Contes comoriens de Ngazidja: au delà des mers. Bilingue français-comorien

    AHMED-CHAMANGA Mohamed, MROIMANA Ahmed ...

    Contes comoriens de Ngazidja: au delà des mers. B ...

    L'Harmattan - 1999

    A partir de : 17,39 €

  2. Querelle au pays de l'alphabet - Bilingue éwé-français

    AKAKPO Gustave

    Querelle au pays de l'alphabet - Bilingue éwé-fr ...

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 6,18 €

  3. Titi la fontaine. Bilingue français-éwé

    AKAKPO Gustave

    Titi la fontaine. Bilingue français-éwé

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 7,60 €

  1. Hery et les monstres / Hery sy ny zava-mampatahotra - Bilingue Français-Malgache

    ANDRIAMISEZA Noro, DAO Elodie, PACQUEME ...

    Hery et les monstres / Hery sy ny zava-mampatahotr ...

    L'Harmattan - 1999

    A partir de : 5,51 €

  2. Les ruses de la Malice. Hadithi za Kiswahili

    BACUEZ Pascal (contes bilingues collect ...

    Les ruses de la Malice. Hadithi za Kiswahili

    L'Harmattan - 2001

    A partir de : 10,17 €

  3. Contes de Côte d'Ivoire en pays baoulé. Bilingue baoulé-français

    BENEY François

    Contes de Côte d'Ivoire en pays baoulé. Bilingue ...

    L'Harmattan - 2007

    A partir de : 13,78 €

  1. Madagascar, l'île rouge d'Ako / Madagasikara, nosy menan'i Ako. Bilingue malgache-français

    BRELET Chantal, VANNEAU Zoe

    Madagascar, l'île rouge d'Ako / Madagasikara, nos ...

    Harmattan - 2007

    A partir de : 7,13 €

  2. Outre-voix / Voice over : Edition bilingue français-afrikaans

    BREYTENBACH Breyten

    Outre-voix / Voice over : Edition bilingue frança ...

    Actes Sud - 2009

    A partir de : 12,35 €

  3. Nouakchott des origines à nos jours. Bilingue français-arabe

    CARUBA Raoul, OULD SIDATY Moulaye Said ...

    Nouakchott des origines à nos jours. Bilingue fra ...

    IRIM - IMRS - Coopératio (...) - s.d.

    A partir de : 30,00 €

  1. Contes Wolof modernes - Bilingue wolof-français

    CISSE Mamadou

    Contes Wolof modernes - Bilingue wolof-français

    L'Harmattan - 1994

    A partir de : 9,50 €

  2. Le bossu et le Ninki-Nanka / Ma-Xuuge ak Ninki-Nanka ba - Bilingue wolof-français

    CISSE Mamadou

    Le bossu et le Ninki-Nanka / Ma-Xuuge ak Ninki-Nan ...

    L'Harmattan - 2002

    A partir de : 5,51 €

  3. Contes Toussian de Péni (Burkina Faso). N Siirin Siirin. Bilingue français-dioula

    COULIBALY Adama

    Contes Toussian de Péni (Burkina Faso). N Siirin ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 9,69 €

  1. Soninkara tarixinu. Récits historiques du pays Soninké

    DANTIOKO Oudiary Makan

    Soninkara tarixinu. Récits historiques du pays So ...

    CELHTO - 1985

    A partir de : 26,00 €

  2. Karkaza et Toubai. Bilingue français-arabe

    Des enfants du Sahara Occidental avec M ...

    Karkaza et Toubai. Bilingue français-arabe

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 7,13 €

  3. Chants traditionnels du pays Soninké = Sooninka'ra gànninkà-n-sùugù: chants nuptiaux, de circoncision et autres recueillis à Kaédi (Mauritanie)

    DIAGANA Ousmane Moussa

    Chants traditionnels du pays Soninké = Sooninka'r ...

    L'Harmattan - 1990

    A partir de : 21,76 €

  1. Famori et sa mère la sorcière. Bilingue bambara-français

    DIAKITE Maliki, HUET Marie-Paule

    Famori et sa mère la sorcière. Bilingue bambara- ...

    L'Harmattan - 2000

    A partir de : 6,56 €

  2. Aïda et l'arc-en-ciel. Bilingue français-wolof

    DIALLO Muriel

    Aïda et l'arc-en-ciel. Bilingue français-wolof

    L'Harmattan - 2004

    A partir de : 6,08 €

  3. L'aiguille de l'épervier. Bilingue moré-français

    DIALLO Muriel, TABUTEAU Bruno

    L'aiguille de l'épervier. Bilingue moré-françai ...

    L'Harmattan - 2004

    A partir de : 6,65 €

  1. Kua ti ködörö. Le devoir national. Introduction à l'instruction civique. Bilingue sango-français

    DIKI-KIDIRI Marcel

    Kua ti ködörö. Le devoir national. Introduction ...

    SELAF - 1982

    A partir de : 10,50 €

  2. Sêndâmâti. Mathématiques à l'usage des élèves de 6e. Bilingue sango-français

    DIKI-KIDIRI Marcel, DONGOÏDA G., HOCH ...

    Sêndâmâti. Mathématiques à l'usage des élèv ...

    SELAF - 1982

    A partir de : 25,00 €

  3. Le cultivateur et le Djinn / Beykat bi ak jinne ji. Contes bilingues wolof-français - Sénégal

    DIOUF Jean-Léopold (Coordination)

    Le cultivateur et le Djinn / Beykat bi ak jinne ji ...

    L'Harmattan - 2009

    A partir de : 12,35 €

  1. Lambidou et autres contes bilingues - Bilingue Français-Bambara-Wolof

    Ecole ouverte des Bourseaux, Saint-Ouen ...

    Lambidou et autres contes bilingues - Bilingue Fra ...

    L'Harmattan - 1998

    A partir de : 5,70 €

  2. Hijjirde pulaar. Wonande skaabe e sagataabe fulbe saahalnaabe

    ENDA-EDEV et écopole ouest-africaine

    Hijjirde pulaar. Wonande skaabe e sagataabe fulbe ...

    ENDA - UNESCO - 2001

    A partir de : 15,00 €

  3. Le chasseur et le porc-épic / Nsomone ba'a ngôm. Bilingue bulu-français

    ESSINDI François

    Le chasseur et le porc-épic / Nsomone ba'a ngôm. ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 5,70 €

  1. La lance du cafard / Akon fefaé. Conte du Cameroun - Bilingue boulou-français

    ESSINDI François

    La lance du cafard / Akon fefaé. Conte du Camerou ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 6,08 €

  2. La chèvre et l'oryx. Mbodi na mbudi Bilingue français-douala

    EWANE Valérie, DEVOUCOUX Michel

    La chèvre et l'oryx. Mbodi na mbudi Bilingue fran ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 5,70 €

  3. Parlons fon. Langue et culture du Bénin. Bilingue français-fon

    FADAÏRO Dominique

    Parlons fon. Langue et culture du Bénin. Bilingue ...

    L'Harmattan - 2001

    A partir de : 18,86 €

  1. Chifchif et la reine des diables - Bilingue français-comorien

    FATA HADJI, HATUBOU Salim

    Chifchif et la reine des diables - Bilingue franç ...

    L'Harmattan - 2004

    A partir de : 7,60 €

  2. Main blanche main noire. Bolo gbè bolo fi - Bilingue malinké-français

    FAVREAU Jacqueline

    Main blanche main noire. Bolo gbè bolo fi - Bilin ...

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 6,65 €

  3. Mes adorables petites sœurs. Bilingue éwé-français

    GNAMEY Akoeba Kayi

    Mes adorables petites sœurs. Bilingue éwé-fran ...

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 7,60 €

  1. La désillusion - Bilingue kabyé-français

    GNIMDEWA ATAKPAMA

    La désillusion - Bilingue kabyé-français

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 7,60 €

  2. Voler comme Superman - Bilingue éwé-français

    GNONFU Ernestine

    Voler comme Superman - Bilingue éwé-français

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 6,18 €

  3. Les aventures de Kataboum / Nguurndam Kasapa - Bilingue Peul-Français

    GOUROU Pierre

    Les aventures de Kataboum / Nguurndam Kasapa - Bil ...

    L'Harmattan - 1997

    A partir de : 5,51 €

  1. Tazankadt la gazelle - Bilingue français-tamasheq

    HEINISCH Anne-Catherine

    Tazankadt la gazelle - Bilingue français-tamasheq

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 7,13 €

  2. La poésie négro-américaine. Edition bilingue

    HUGHES Langston (Anthologie réunie et ...

    La poésie négro-américaine. Edition bilingue

    Seghers - 1966

    Indisponible

  3. Qui est dans la lune ? Who's in the moon ? Bilingue français-anglais

    KINGUE Angèle, DIALLO Muriel (illustra ...

    Qui est dans la lune ? Who's in the moon ? Bilingu ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 7,13 €

  1. Qui est dans la lune ? Ke be cum menuee ? Bilingue français-bamileke ghomala

    KINGUE Angèle, DIALLO Muriel (illustra ...

    Qui est dans la lune ? Ke be cum menuee ? Bilingue ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 7,13 €

  2. Qui est dans la lune ? Je e solo ngon ? Bilingue français-bulu

    KINGUE Angèle, DIALLO Muriel (illustra ...

    Qui est dans la lune ? Je e solo ngon ? Bilingue f ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 7,13 €

  3. Qui est dans la lune ? Ombwa te dibibe ? Bilingue français-duala

    KINGUE Angèle, DIALLO Muriel (illustra ...

    Qui est dans la lune ? Ombwa te dibibe ? Bilingue ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 7,13 €

  1. Qui est dans la lune ? Ki i soli ikete son ? Bilingue français-bassa

    KINGUE Angèle, DIALLO Muriel (illustra ...

    Qui est dans la lune ? Ki i soli ikete son ? Bilin ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 7,13 €

  2. Traditions historiques du Dawra - Histoire du Dawra

    MAKADA IBIRA, DANKOUSSOU Issaka (transc ...

    Traditions historiques du Dawra - Histoire du Dawr ...

    Centre Régional de Reche (...) - 1970

    A partir de : 28,00 €

  3. Palabres au Cameroun. Récits bilingues bamoun-français

    MATATEYOU Emmanuel

    Palabres au Cameroun. Récits bilingues bamoun-fra ...

    L'Harmattan - 2008

    A partir de : 11,40 €

  1. Tonton Emanou, raconte-moi le Cameroun / Pa'Imanu, langwea mba ekombo'am Kameroun. Bilingue duala-français

    MBONDE-MOUANGUE Auguste-Léopold

    Tonton Emanou, raconte-moi le Cameroun / Pa'Imanu, ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 6,65 €

  2. Une robe tombée du ciel - Bilingue éwé-français

    NAZAL DE SOUZA Hadiza

    Une robe tombée du ciel - Bilingue éwé-françai ...

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 7,60 €

  3. Maa Mboyo. La mère aimante. Contes beembé du Congo. Bilingue français-beembé

    NIMY Victor

    Maa Mboyo. La mère aimante. Contes beembé du Con ...

    L'Harmattan - 2002

    A partir de : 5,70 €

  1. Le pigeon et la fourmi. Conte des monts Nouba (Soudan) / Kworrona amronwe / The pigeon and the ant - Trilingue koalib-anglais-français

    QUINT Nicolas

    Le pigeon et la fourmi. Conte des monts Nouba (Sou ...

    L'Harmattan - 2007

    A partir de : 5,70 €

  2. L'élément africain dans la langue capverdienne. Bilingue portugais-français

    QUINT Nicolas

    L'élément africain dans la langue capverdienne. ...

    L'Harmattan - 2008

    A partir de : 13,30 €

  3. Le cochon qui tord la queue. Go ki porka dja torsi rabu - Agora e que a porca torce o rabo - trilingue capverdien-portugais-français

    QUINT Nicolas, RAGAGELES Fatima, SEMEDO ...

    Le cochon qui tord la queue. Go ki porka dja torsi ...

    L'Harmattan - 2007

    A partir de : 6,65 €

  1. Presque-Songes : Sari-Nofy. Edition bilingue français-malgache

    RABEARIVELO Jean-Joseph, RIFFARD Claire ...

    Presque-Songes : Sari-Nofy. Edition bilingue fran ...

    Sépia - 2006

    A partir de : 5,70 €

  2. Traduit de la nuit : Nadika tamin'ny alina. Edition bilingue français-malgache

    RABEARIVELO Jean-Joseph, RIFFARD Claire ...

    Traduit de la nuit : Nadika tamin'ny alina. Editio ...

    Sépia - 2007

    A partir de : 5,70 €

  3. Le lac bleu et autres contes de Madagascar. Bilingue français-malgache

    RAVOLOLOMANGA Bodo

    Le lac bleu et autres contes de Madagascar. Biling ...

    L'Harmattan - 1996

    A partir de : 11,40 €

  1. Téné: conte bilingue bambara-italien

    SALLEE Aliette, ROLLAND Denis

    Téné: conte bilingue bambara-italien

    L'Harmattan - 1995

    Indisponible

  2. Téné: conte bilingue soninké-français

    SALLEE Aliette, ROLLAND Denis

    Téné: conte bilingue soninké-français

    L'Harmattan - 1995

    A partir de : 7,60 €

  3. Téné: conte bilingue bambara-français

    SALLEE Aliette, ROLLAND Denis

    Téné: conte bilingue bambara-français

    L'Harmattan - 1995

    A partir de : 7,60 €

  1. Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga. Bilingue Capverdien-Français

    SEMEDO Aires, MITO Elias (illustrations ...

    Le loup, le lièvre et la sorcière Tia Ganga. Bil ...

    L'Harmattan - 2000

    A partir de : 6,66 €

  2. Dictionnaire pluridialectal des racines verbales du peul, trilingue peul-français-anglais

    SEYDOU Christiane, ARNOTT D.W., BOQUENE ...

    Dictionnaire pluridialectal des racines verbales d ...

    Karthala - Agence de la f (...) - 1998

    A partir de : 55,10 €

  3. Le lion, le sanglier et le renard. Conte du Zimbabwe. Trilingue français / shona / anglais

    SHONGEDZA Ignatiana

    Le lion, le sanglier et le renard. Conte du Zimbab ...

    L'Harmattan - 2008

    A partir de : 6,18 €

  1. A Glorious Age in Africa / Une ère glorieuse en Afrique. Edition bilingue anglais-français

    SKINNER Elliott, CHU Daniel

    A Glorious Age in Africa / Une ère glorieuse en A ...

    France-Empire - 1968

    A partir de : 3,50 €

  2. Contes du Mali: La femme-sorcière et autre conte - trilingue (bambara, fraçais, soninké)

    SOUMARE Penda

    Contes du Mali: La femme-sorcière et autre conte ...

    L'Harmattan - 1996

    A partir de : 5,51 €

  3. Contes du Mali: L'arbre et l'enfant et autre conte trilingue (contes du Mali) - Trilingue français-bambara-soninké

    SOUMARE Penda

    Contes du Mali: L'arbre et l'enfant et autre conte ...

    L'Harmattan - 1996

    A partir de : 8,55 €

  1. Un cadeau du ciel - Bilingue kabyé-français

    TINKAH SAMAH

    Un cadeau du ciel - Bilingue kabyé-français

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 7,60 €

  2. Le soleil et la pluie: Moyi'bula - Bilingue lingala-français

    ZEBILA Lucky, DIET Sophie

    Le soleil et la pluie: Moyi'bula - Bilingue lingal ...

    L'Harmattan - 1998

    A partir de : 6,65 €

  3. Le chasseur musicien. Bilingue Lingala-Français

    ZEBILA Lucky, DIET Sophie

    Le chasseur musicien. Bilingue Lingala-Français

    L'Harmattan - 1998

    A partir de : 6,65 €

  1. La lexicographie bilingue en Afrique francophone: l'exemple français-cilubà

    ZEZEZE KALONJI M.-T.

    La lexicographie bilingue en Afrique francophone: ...

    L'Harmattan - 1993

    A partir de : 30,45 €

67 Ouvrages Afficher par page
Afficher en: Grille  Liste  Trier par Par ordre décroissant
 

Mon panier

Votre panier est vide.

Derniers articles consultés

  1. Deuil et funérailles dans le Bénin mé (...)
  2. A Narrative of travels in Northern Afric (...)
  3. Les Touaregs Iwellemmedan (1647-1896). U (...)
  4. La formule Bardey. Voyages africains
Librairie la Géographie Le blog Soumbala

Newsletter

Newsletter
 

© 2010 Soumbala. Tous droits réservés