Votre panier est vide.
Un ouvrage qui se veut un premier exemple à multiplier dans les possessions coloniales françaises afin d'aboutir à un véritable inventaire. Pour les Fan' ou Pahouins du Gabon l'encyclopédie prend en compte les différents dialectes et en premier lieu les deux principaux mekeï et bedzi. Elle comprend: Un capitre lexicographique, une notice générale sur les fan's ou pahouins et ensuite l'encyclopédie proprement dite composée de:
- La traduction en fan' des mots français ayant une correspondance dans cette langue,
- A chaque mot les règles grammaticales qui lui sont propres (si elles existent),
- Et enfin les croyances religieuses, les traditions, mœurs et coutumes qui s'y rattachent.
Un vocabulaire pahouin-français devait faire l'objet d'un second volume.
