Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
 LARGEAU Victor - Encyclopédie Pahouine. Congo français. Eléments de grammaire et dictionnaire français-Pahouin

Plus de vues

  •  LARGEAU Victor - Encyclopédie Pahouine. Congo français. Eléments de grammaire et dictionnaire français-Pahouin

LARGEAU Victor

Encyclopédie Pahouine. Congo français. Eléments de grammaire et dictionnaire français-Pahouin

Ernest Leroux - Paris - 1901
697 p. - 13 x 18,5 cm

Disponibilité éditeur: Epuisé chez l'éditeur.


L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X63511 livre d'occasion, broché 5 à 8 jours
120,00 €
Chez Amazon

 

 Un ouvrage qui se veut un premier exemple à multiplier dans les possessions coloniales françaises afin d'aboutir à un véritable inventaire. Pour les Fan' ou Pahouins du Gabon l'encyclopédie prend en compte les différents dialectes et en premier lieu les deux principaux mekeï et bedzi. Elle comprend: Un capitre lexicographique, une notice générale sur les fan's ou pahouins et ensuite l'encyclopédie proprement dite composée de:

- La traduction en fan' des mots français ayant une correspondance dans cette langue,
- A chaque mot les règles grammaticales qui lui sont propres (si elles existent),
- Et enfin les croyances religieuses, les traditions, mœurs et coutumes qui s'y rattachent.
Un vocabulaire pahouin-français devait faire l'objet d'un second volume.