Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

<< Retour
Mission au Sénégal. Tome 1: Etude sur le dialecte Zénaga

Plus de vues

  • Mission au Sénégal. Tome 1: Etude sur le dialecte Zénaga

BASSET René

Mission au Sénégal. Tome 1: Etude sur le dialecte Zénaga - Notes sur le Hassania - Recherches historiques sur les Maures

Ernest Leroux - Paris - 1909-1913
(Publications de l'école des lettres d'Alger - Bulletin de correspondance africaine - Tome XXXIX)
Trois fascicules séparés ou réunis en un volume de: II et 279; 280-434; 435-665 pp. - 25 x 16,5 cm

Disponibilité éditeur: Epuisé chez l'éditeur.


L'Offre de Soumbala

Référence Etat de l'exemplaire Disponibilité Soumbala Prix Commander
X45448 livres d'occasion. Trois fascicules formant un volume. Attention vérifier auprès du vendeur que l'exemplaire proposé comprend bien les 3 fascicules complets. 5 à 8 jours
129,95 €
Chez Abebooks

 Mission effectuée en 1888 sur financement de la fondation Benoît Garnier. Le résultat sera un ouvrage composé de trois fascicules:

- Tome 1: Etude sur le dialecte zénaga,
- Tome 2: Notes sur le Hassania,
- Tome 3: Recherches historiques sur les Maures.

Fort rare publication dont le premier fascicule concerne une langue en passe de devenir tout aussi rare: le zénaga, dialecte berbère avec emprunts à l'arabe et au wolof, encore parlé, lors du passage de Basset, par des tribus trarzas de la rive droite du Sénégal. Aujourd'hui, sous la pression de l'arabisation dialectale débutée au Xve siècle, le Zénaga ne serait plus parlé que par moins de 5.000 maures vivant dans le Trarza occidental et par ailleurs tous bilingues zénaga/hassaniya. Le fascicule comprend une grammaire, un recueil de contes et un lexique français-zénaga.

René Basset (1855-1924) est un orientaliste français, philologue et dialectologue, qui fut professeur à la chaire d'arabe de l'école supérieure des lettres d'Alger à la mort d'Octave Houdas, puis doyen de la Faculté des lettres d'Alger. Il effectuera un assez grand nombre de missions de terrain, dont une sur le fleuve Sénégal