Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

Naviguer par

Disponible / Epuisé
Pays
Langue / Ethnie
Thème
Age des lecteurs
 

Ouvrages multilingues

 

1 à 60 sur 143 Ouvrages Page :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. Suivant
Afficher par page
Afficher en: Grille  Liste  Trier par Par ordre décroissant
  1.  Abderrahman Ben Abdallah Ben 'Imran Ben 'Amir Es-Sa'di - Tarikh Es-Soudan. Reproduction photographique de l'édition originale de 1898-1900

    Abderrahman Ben Abdallah Ben 'Imran Ben ...

    Tarikh Es-Soudan. Reproduction photographique de l ...

    Adrien Maisonneuve - 1964

    A partir de : 70,00 €

  2.  Abderrahman Ben Abdallah Ben 'Imran Ben 'Amir Es-Sa'di - Tarikh Es-Soudan. 1898-1900. Reproduction photographique de l'édition originale de 1898-1900

    Abderrahman Ben Abdallah Ben 'Imran Ben ...

    Tarikh Es-Soudan. 1898-1900. Reproduction photogra ...

    Adrien Maisonneuve - 1981

    A partir de : 120,00 €

  3.  AG SOLIMANE Alhassane - Bons et mauvais présages. Croyances, coutumes et superstitions dans la société touarègue

    AG SOLIMANE Alhassane

    Bons et mauvais présages. Croyances, coutumes et ...

    L'Harmattan - 2000

    A partir de : 16,50 €

  1.  AHMED-CHAMANGA Mohamed - Rois, Femmes et Djinns. Contes de l'île d'Anjouan (Comores)

    AHMED-CHAMANGA Mohamed

    Rois, Femmes et Djinns. Contes de l'île d'Anjouan ...

    CILF-EDICEF - 1980

    A partir de : 15,00 €

  2.  AHMED-CHAMANGA Mohamed, MROIMANA Ahmed Ali - Contes comoriens de Ngazidja: au delà des mers. Bilingue français-comorien

    AHMED-CHAMANGA Mohamed, MROIMANA Ahmed ...

    Contes comoriens de Ngazidja: au delà des mers. B ...

    L'Harmattan - 1999

    A partir de : 17,39 €

  3.  AHMED-CHAMANGA Mohamed, ROMBI Marie-Françoise - Contes comoriens

    AHMED-CHAMANGA Mohamed, ROMBI Marie-Fra ...

    Contes comoriens

    CILF-EDICEF - 1980

    A partir de : 15,00 €

  1.  AKAKPO Gustave - Querelle au pays de l'alphabet - Bilingue éwé-français

    AKAKPO Gustave

    Querelle au pays de l'alphabet - Bilingue éwé-fr ...

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 0,01 €

  2.  AKAKPO Gustave - Titi la fontaine. Bilingue français-éwé

    AKAKPO Gustave

    Titi la fontaine. Bilingue français-éwé

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 4,10 €

  3.  ANDRIAMISEZA Noro, DAO Elodie, PACQUEMENT François - Hery et les monstres / Hery sy ny zava-mampatahotra - Bilingue Français-Malgache

    ANDRIAMISEZA Noro, DAO Elodie, PACQUEME ...

    Hery et les monstres / Hery sy ny zava-mampatahotr ...

    L'Harmattan - 1999

    A partir de : 4,00 €

  1. Guide de conversation Français-Wolof

    Anonyme

    Guide de conversation français-wolof

    L'Harmattan - 1987

    A partir de : 9,45 €

  2. Guide de la conversation Français-Wolof

    Anonyme

    Guide de la conversation français-wolof

    Mission Catholique - 1907

    A partir de : 1 050,00 €

  3.  BA Amadou Hampate - L'éclat de la grande étoile, suivi du Bain rituel. Récits initiatiques peuls

    BA Amadou Hampate

    L'éclat de la grande étoile, suivi du Bain ritue ...

    Armand Colin - 1974

    A partir de : 18,00 €

  1.  BA Amadou Hampate, KESTELOOT Lilyan, (éditeurs) -  Kaïdara. Récit initiatique peul

    BA Amadou Hampate, KESTELOOT Lilyan, ( ...

    Kaïdara. Récit initiatique peul

    Armand Colin - 1968

    A partir de : 8,70 €

  2. Le Coran, français-peul

    BA Oumar

    Le Coran, français-peul

    L'Harmattan - ACCT - 2001

    A partir de : 55,40 €

  3.  BACUEZ Pascal - Contes swahili (Tome 1) bilingue français-swahili

    BACUEZ Pascal

    Contes swahili. Tombeau d'un genre mineur. Tome 1

    L'Harmattan - 2011

    A partir de : 19,86 €

  1.  BACUEZ Pascal - Contes swahili (Tome 2) bilingue français-swahili

    BACUEZ Pascal

    Contes swahili. Tombeau d'un genre mineur. Tome 2

    L'Harmattan - 2011

    A partir de : 19,86 €

  2.  BACUEZ Pascal (contes bilingues collectés, traduits et présentés par) - Contes swahili de Kilwa

    BACUEZ Pascal (contes bilingues collect ...

    Contes swahili de Kilwa

    L'Harmattan - 2000

    A partir de : 12,35 €

  3.  BACUEZ Pascal - Les ruses de la Malice. Hadithi za Kiswahili

    BACUEZ Pascal (contes bilingues collect ...

    Les ruses de la Malice. Hadithi za Kiswahili

    L'Harmattan - 2001

    A partir de : 0,91 €

  1.  BADJI Lansana - Poèmes et contes diola de Casamance

    BADJI Lansana

    Poèmes et contes diola de Casamance

    ENDA Editions - 2000

    A partir de : 7,50 €

  2.  BAILLEUL Charles (Père) - Sagesse Bambara. Proverbes et sentences

    BAILLEUL Charles (Père)

    Sagesse Bambara. Proverbes et sentences

    Donniya - 2005

    A partir de : 45,00 €

  3. Mission au Sénégal. Tome 1: Etude sur le dialecte Zénaga

    BASSET René

    Mission au Sénégal. Tome 1: Etude sur le dialect ...

    Ernest Leroux - 1909-1913

    A partir de : 129,95 €

  1.  BELLNOUN MOMHA - Proverbes et expressions Bassa traduits en français

    BELLNOUN MOMHA

    Proverbes et expressions Bassa traduits en frança ...

    L'Harmattan - 2013

    A partir de : 19,90 €

  2.  BERNARD Yves - Dire la Santé avec des proverbes. Proverbes zarma-songay du Niger

    A partir de : 23,50 €

  3.  BIEBUYCK Daniel, MATEENE  Kahombo (Editeurs) - Anthologie de la littérature orale nyanga

    BIEBUYCK Daniel, MATEENE Kahombo (Edit ...

    Anthologie de la littérature orale nyanga

    Académie Royale Des Scie (...) - 1970

    A partir de : 33,50 €

  1.  BIRUKA Innocent - Sagesse rwandaise et culture de la paix

    BIRUKA Innocent

    Sagesse rwandaise et culture de la paix

    L'Harmattan - 2010

    A partir de : 29,25 €

  2.  BONNET Doris - Le proverbe chez les Mossi du Yatenga (Haute-Volta)

    A partir de : 25,00 €

  3.  BOUCHARLAT Alain, STANDFORD Anne - Le commencement de la sagesse: devinettes Rwanda / L'image du corps humain dans la maison du Burundi

    BOUCHARLAT Alain, STANDFORD Anne

    Le commencement de la sagesse: devinettes Rwanda / ...

    SELAF - 1975

    A partir de : 27,00 €

  1.  BREYTENBACH Breyten - Outre-voix / Voice over : Edition bilingue français-afrikaans

    BREYTENBACH Breyten

    Outre-voix / Voice over : Edition bilingue frança ...

    Actes Sud - 2009

    A partir de : 13,20 €

  2.  BUREAU Jacques, WONBERA Eshetou - Le verdict du serpent. Mythes, contes et récits des Gamo d'Ethiopie

    BUREAU Jacques

    Le verdict du serpent. Mythes, contes et récits d ...

    Maison des études éthio (...) - 1988

    A partir de : 22,00 €

  3.  CALAME-GRIAULE Geneviève - Contes dogon du Mali

    CALAME-GRIAULE Geneviève

    Contes dogon du Mali

    Karthala - Centre de Rech (...) - 2006

    A partir de : 25,00 €

  1.  CANU Gaston - Contes Mossi actuels. Etude ethno-linguistique

    A partir de : 15,13 €

  2.  CHAINE-SIDIBE Bénédicte, MOHAMMADU Aliw, SEK Mammadu Abdul - Kulle Ladde

    CHAINE-SIDIBE Bénédicte, MOHAMMADU Al ...

    Kulle Ladde. Texte en peul, en français et anglai ...

    Timtimol - 2009

    A partir de : 10,00 €

  3.  CISSE Mamadou - Contes Wolof modernes - Bilingue wolof-français

    CISSE Mamadou

    Contes Wolof modernes - Bilingue wolof-français

    L'Harmattan - 1994

    A partir de : 3,96 €

  1.  CISSE Mamadou - Le bossu et le Ninki-Nanka / Ma-Xuuge ak Ninki-Nanka ba - Bilingue wolof-français

    A partir de : 4,67 €

  2.  CISSE Mamadou, ABDEL MALEK Karine - Proverbes et dictons wolof

    CISSE Mamadou, ABDEL MALEK Karine

    Proverbes et dictons wolof

    Présence Africaine - 2014

    A partir de : 13,00 €

  3.  CISSE Momar - Parole chantée et communication sociale chez les wolof du Sénégal

    A partir de : 42,50 €

  1.  CISSOKO Sékéné Mody, SAMBOU Koussou - Recueil des traditions orales des Mandingues de Gambie et de Casamance

    CISSOKO Sékéné Mody, SAMBOU Koussou

    Recueil des traditions orales des Mandingues de Ga ...

    CRDTO (CELHTO) - 1974

    A partir de : 39,00 €

  2.  COLOMBEL Véronique de - Contes ouldémés (Nord-Cameroun). L'idiot, l'infirme, l'orphelin et la vieille femme

    COLOMBEL Véronique de

    Contes ouldémés (Nord-Cameroun). L'idiot, l'infi ...

    Peeters - SELAF - 2005

    A partir de : 75,00 €

  3.  CONRAD Joseph - Au cœur des ténèbres / Heart of Darkness

    CONRAD Joseph

    Au cœur des ténèbres / Heart of Darkness

    Gallimard - 1996

    A partir de : 11,70 €

  1.  COTTA Jean-Marc - Cap-Vert, voyage au cœur de la sôdade

    COTTA Jean-Marc

    Cap-Vert, voyage au cœur de la sôdade

    Transboréal - 2014

    A partir de : 24,90 €

  2.  COULIBALY Adama - Contes Toussian de Péni (Burkina Faso). N Siirin Siirin. Bilingue français-dioula

    COULIBALY Adama

    Contes Toussian de Péni (Burkina Faso). N Siirin ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 10,20 €

  3.  DAGET Jacques, KONIPO M., SANANKOUA M. - La langue Bozo

    DAGET Jacques, KONIPO M., SANANKOUA M.

    La langue Bozo

    IFAN - Gouvernement du So (...) - 1953

    A partir de : 70,00 €

  1.  DAMPIERRE Eric de, (éditeur) - Poètes Nzakara. Tome I

    DAMPIERRE Eric de, (éditeur)

    Poètes Nzakara. Tome I

    Julliard - 1963

    A partir de : 11,90 €

  2.  DANKOUSSOU Issaka, (présenté par) - Katsina: traditions historiques des Katsinaawaa après la Jihad

    DANKOUSSOU Issaka, (présenté par)

    Katsina: traditions historiques des Katsinaawaa ap ...

    CRDTO - CNRSH (CELHTO) - 1964 (vers)

    A partir de : 38,72 €

  3.  DELLO Jean - Proverbes et contes Vili. République du Congo

    DELLO Jean

    Proverbes et contes Vili. République du Congo

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 31,00 €

  1.  DERIVE Jean, DUMESTRE Gérard, (éditeurs) - Des hommes et des bêtes. Chants de chasseurs mandingues

    DERIVE Jean, DUMESTRE Gérard, (éditeu ...

    Des hommes et des bêtes. Chants de chasseurs mand ...

    Association des Classique (...) - 1999

    A partir de : 16,00 €

  2.  Des enfants du Sahara Occidental avec Muriel DIALLO - Karkaza et Toubai. Bilingue français-arabe

    Des enfants du Sahara Occidental avec M ...

    Karkaza et Toubai. Bilingue français-arabe

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 7,60 €

  3.  DIAGANA Ousmane Moussa - Chants traditionnels du pays Soninké

    DIAGANA Ousmane Moussa

    Chants traditionnels du pays Soninké = Sooninka'r ...

    L'Harmattan - 1990

    A partir de : 23,90 €

  1.  DIAGNE Pathé, (éditeur) - Al Xuraan ci wolof (Le Coran en Wolof)

    DIAGNE Pathé, (éditeur)

    Al Xuraan ci wolof (Le Coran en Wolof)

    L'Harmattan - 1997

    A partir de : 13,06 €

  2.  DIALLO Amadou Oury - Epopée du Foûta-Djalon. La chûte du Gâbou. Version peule de Farba Ibrâhîma Ndiâla

    DIALLO Amadou Oury

    Epopée du Foûta-Djalon. La chûte du Gâbou. Ver ...

    L'Harmattan - IFAN - OIF - 2009

    A partir de : 25,00 €

  3.  DIALLO Muriel - Aïda et l'arc-en-ciel. Bilingue français-wolof

    DIALLO Muriel

    Aïda et l'arc-en-ciel. Bilingue français-wolof

    L'Harmattan - 2004

    A partir de : 7,00 €

  1. Kua ti ködörö. Le devoir national. Introduction à l'instruction civique. Bilingue sango-français

    A partir de : 9,00 €

  2. Sêndâmâti. Mathématiques à l'usage des élèves de 6e:.bilingue français-sango, langue nationale de la RCA

    DIKI-KIDIRI Marcel, DONGOÏDA G., HOCHE ...

    Sêndâmâti. Mathématiques à l'usage des élèv ...

    SELAF - ACCT - 1982

    A partir de : 23,00 €

  3.  DIOP Cheikh Anta - L'antiquité africaine par l'image / African Antiquity in Pictures / Cosaanu afrig cib nataal / Ganni Afrik penniniraadi ayaawo

    DIOP Cheikh Anta

    L'antiquité africaine par l'image / African Antiq ...

    Présence Africaine - 1998

    A partir de : 18,60 €

  1.  DIOUF Jean Léopold (Coordination) - Le cultivateur et le Djinn / Beykat bi ak jinne ji. Contes bilingues wolof-français - Sénégal

    DIOUF Jean Léopold (Coordination)

    Le cultivateur et le Djinn / Beykat bi ak jinne ji ...

    L'Harmattan - 2009

    A partir de : 13,00 €

  2.  DIOUF Marie-Madeleine - Au fil des contes sereer

    DIOUF Marie-Madeleine

    Au fil des contes sereer

    IFAN - ENDA Editions - 1998

    A partir de : 7,50 €

  3.  DOGBE Yves-Emmanuel - Contes et légendes du Togo / Togogliwo kple nutinyawo (édition bilingue français-ewe)

    DOGBE Yves-Emmanuel

    Contes et légendes du Togo / Togogliwo kple nutin ...

    Akpagnon - ACCT - 1997

    A partir de : 25,00 €

  1.  DZOKANGA A. - Chansons et proverbes lingala

    DZOKANGA A., (textes rassemblés et tra ...

    Chansons et proverbes lingala

    CILF - EDICEF - 1978

    A partir de : 26,63 €

  2.  Ecole ouverte des Bourseaux, Saint-Ouen-l'Aumone - Lambidou et autres contes bilingues - Bilingue Français-Bambara-Wolof

    Ecole ouverte des Bourseaux, Saint-Ouen ...

    Lambidou et autres contes bilingues - Bilingue Son ...

    L'Harmattan - 1998

    A partir de : 6,10 €

  3. Grenier de poésies, légendes d'autrefois. Morceaux choisis de littérature targuiate (textes en tifinar)

    EL HADJ AHMED Kodja Abdelkader ben, AC ...

    Grenier de poésies, légendes d'autrefois. Morcea ...

    Imprimerie Les procédés (...) - 1970 (vers) s.d.

    A partir de : 45,00 €

1 à 60 sur 143 Ouvrages Page :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. Suivant
Afficher par page
Afficher en: Grille  Liste  Trier par Par ordre décroissant
 

Mon panier

Votre panier est vide.

Saint Louis Le blog Soumbala

Newsletter

Newsletter