Navigation dans la catégorie :

Vous êtes actuellement sur :

Naviguer par

Disponible / Epuisé
Pays
Langue / Ethnie
Thème
Age des lecteurs
 

Ouvrages multilingues

 

1 à 60 sur 151 Ouvrages Page :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. Suivant
Afficher par page
Afficher en: Grille  Liste  Trier par Par ordre décroissant
  1.  Abderrahman Ben Abdallah Ben 'Imran Ben 'Amir Es-Sa'di - Tarikh Es-Soudan. 1898-1900. Reproduction photographique de l'édition originale de 1898-1900

    Abderrahman Ben Abdallah Ben 'Imran Ben ...

    Tarikh Es-Soudan. 1898-1900. Reproduction photogra ...

    Adrien Maisonneuve - 1981

    A partir de : 120,00 €

  2.  Abderrahman Ben Abdallah Ben 'Imran Ben 'Amir Es-Sa'di - Tarikh Es-Soudan. Reproduction photographique de l'édition originale de 1898-1900

    Abderrahman Ben Abdallah Ben 'Imran Ben ...

    Tarikh Es-Soudan. Reproduction photographique de l ...

    Adrien Maisonneuve - 1964

    A partir de : 70,00 €

  3.  AG SOLIMANE Alhassane - Bons et mauvais présages. Croyances, coutumes et superstitions dans la société touarègue

    AG SOLIMANE Alhassane

    Bons et mauvais présages. Croyances, coutumes et ...

    L'Harmattan - 2000

    A partir de : 16,50 €

  1.  AHMED-CHAMANGA Mohamed - Rois, Femmes et Djinns. Contes de l'île d'Anjouan (Comores)

    AHMED-CHAMANGA Mohamed

    Rois, Femmes et Djinns. Contes de l'île d'Anjouan ...

    CILF-EDICEF - 1980

    A partir de : 0,00 €

  2.  AHMED-CHAMANGA Mohamed, MROIMANA Ahmed Ali - Contes comoriens de Ngazidja: au delà des mers. Bilingue français-comorien

    AHMED-CHAMANGA Mohamed, MROIMANA Ahmed ...

    Contes comoriens de Ngazidja: au delà des mers. B ...

    L'Harmattan - 1999

    A partir de : 17,39 €

  3.  AHMED-CHAMANGA Mohamed, ROMBI Marie-Françoise - Contes comoriens

    AHMED-CHAMANGA Mohamed, ROMBI Marie-Fra ...

    Contes comoriens

    CILF-EDICEF - 1980

    A partir de : 18,00 €

  1.  AKAKPO Gustave - Querelle au pays de l'alphabet - Bilingue éwé-français

    AKAKPO Gustave

    Querelle au pays de l'alphabet - Bilingue éwé-fr ...

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 0,01 €

  2.  AKAKPO Gustave - Titi la fontaine. Bilingue français-éwé

    AKAKPO Gustave

    Titi la fontaine. Bilingue français-éwé

    L'Harmattan - 2003

    A partir de : 4,10 €

  3.  ANDRIAMISEZA Noro, DAO Elodie, PACQUEMENT François - Hery et les monstres / Hery sy ny zava-mampatahotra - Bilingue Français-Malgache

    ANDRIAMISEZA Noro, DAO Elodie, PACQUEME ...

    Hery et les monstres / Hery sy ny zava-mampatahotr ...

    L'Harmattan - 1999

    A partir de : 4,00 €

  1. Guide de conversation Français-Wolof

    Anonyme

    Guide de conversation français-wolof

    L'Harmattan - 1987

    A partir de : 9,45 €

  2. Guide de la conversation Français-Wolof

    Anonyme

    Guide de la conversation français-wolof

    Mission Catholique - 1907

    A partir de : 1 050,00 €

  3.  BA Amadou Hampate - L'éclat de la grande étoile, suivi du Bain rituel. Récits initiatiques peuls

    BA Amadou Hampate

    L'éclat de la grande étoile, suivi du Bain ritue ...

    Armand Colin - 1974

    A partir de : 18,00 €

  1.  BA Amadou Hampate, KESTELOOT Lilyan, (éditeurs) -  Kaïdara. Récit initiatique peul

    BA Amadou Hampate, KESTELOOT Lilyan, ( ...

    Kaïdara. Récit initiatique peul

    Armand Colin - 1968

    A partir de : 8,70 €

  2. Le Coran, français-peul

    BA Oumar

    Le Coran, français-peul

    L'Harmattan - ACCT - 2001

    A partir de : 55,40 €

  3.  BACUEZ Pascal - Contes swahili (Tome 1) bilingue français-swahili

    BACUEZ Pascal

    Contes swahili. Tombeau d'un genre mineur. Tome 1

    L'Harmattan - 2011

    A partir de : 19,86 €

  1.  BACUEZ Pascal - Contes swahili (Tome 2) bilingue français-swahili

    BACUEZ Pascal

    Contes swahili. Tombeau d'un genre mineur. Tome 2

    L'Harmattan - 2011

    A partir de : 19,86 €

  2.  BACUEZ Pascal - Les ruses de la Malice. Hadithi za Kiswahili

    BACUEZ Pascal (contes bilingues collect ...

    Les ruses de la Malice. Hadithi za Kiswahili

    L'Harmattan - 2001

    A partir de : 0,91 €

  3.  BACUEZ Pascal (contes bilingues collectés, traduits et présentés par) - Contes swahili de Kilwa

    BACUEZ Pascal (contes bilingues collect ...

    Contes swahili de Kilwa

    L'Harmattan - 2000

    A partir de : 12,35 €

  1.  BADJI Lansana - Poèmes et contes diola de Casamance

    BADJI Lansana

    Poèmes et contes diola de Casamance

    ENDA Editions - 2000

    A partir de : 7,50 €

  2.  BAILLEUL Charles (Père) - Sagesse Bambara. Proverbes et sentences

    BAILLEUL Charles (Père)

    Sagesse Bambara. Proverbes et sentences

    Donniya - 2005

    A partir de : 45,00 €

  3. Mission au Sénégal. Tome 1: Etude sur le dialecte Zénaga

    BASSET René

    Mission au Sénégal. Tome 1: Etude sur le dialect ...

    Ernest Leroux - 1909-1913

    A partir de : 129,95 €

  1.  BELLNOUN MOMHA - Proverbes et expressions Bassa traduits en français

    BELLNOUN MOMHA

    Proverbes et expressions Bassa traduits en frança ...

    L'Harmattan - 2013

    A partir de : 19,90 €

  2.  BENEY François - Contes de Côte d'Ivoire en pays baoulé. Bilingue baoulé-français

    BENEY François

    Contes de Côte d'Ivoire en pays baoulé. Bilingue ...

    L'Harmattan - 2007

    A partir de : 14,50 €

  3.  BERNARD Yves - Dire la Santé avec des proverbes. Proverbes zarma-songay du Niger

    A partir de : 23,50 €

  1.  BIEBUYCK Daniel, MATEENE  Kahombo (Editeurs) - Anthologie de la littérature orale nyanga

    BIEBUYCK Daniel, MATEENE Kahombo (Edit ...

    Anthologie de la littérature orale nyanga

    Académie Royale Des Scie (...) - 1970

    A partir de : 33,50 €

  2.  BIRUKA Innocent - Sagesse rwandaise et culture de la paix

    BIRUKA Innocent

    Sagesse rwandaise et culture de la paix

    L'Harmattan - 2010

    A partir de : 29,25 €

  3.  BONNET Doris - Le proverbe chez les Mossi du Yatenga (Haute-Volta)

    A partir de : 25,00 €

  1.  BOUCHARLAT Alain, STANDFORD Anne - Le commencement de la sagesse: devinettes Rwanda / L'image du corps humain dans la maison du Burundi

    BOUCHARLAT Alain, STANDFORD Anne

    Le commencement de la sagesse: devinettes Rwanda / ...

    SELAF - 1975

    A partir de : 27,00 €

  2.  BREYTENBACH Breyten - Outre-voix / Voice over : Edition bilingue français-afrikaans

    BREYTENBACH Breyten

    Outre-voix / Voice over : Edition bilingue frança ...

    Actes Sud - 2009

    A partir de : 13,20 €

  3.  BUREAU Jacques, WONBERA Eshetou - Le verdict du serpent. Mythes, contes et récits des Gamo d'Ethiopie

    BUREAU Jacques

    Le verdict du serpent. Mythes, contes et récits d ...

    Maison des études éthio (...) - 1988

    A partir de : 22,00 €

  1.  CALAME-GRIAULE Geneviève - Contes dogon du Mali

    CALAME-GRIAULE Geneviève

    Contes dogon du Mali

    Karthala - Centre de Rech (...) - 2006

    A partir de : 25,00 €

  2.  CANU Gaston - Contes Mossi actuels. Etude ethno-linguistique

    A partir de : 20,00 €

  3.  CHAINE-SIDIBE Bénédicte, MOHAMMADU Aliw, SEK Mammadu Abdul - Kulle Ladde

    CHAINE-SIDIBE Bénédicte, MOHAMMADU Al ...

    Kulle Ladde. Texte en peul, en français et anglai ...

    Timtimol - 2009

    A partir de : 10,00 €

  1.  CISSE Mamadou - Contes Wolof modernes - Bilingue wolof-français

    CISSE Mamadou

    Contes Wolof modernes - Bilingue wolof-français

    L'Harmattan - 1994

    A partir de : 3,96 €

  2.  CISSE Mamadou - Le bossu et le Ninki-Nanka / Ma-Xuuge ak Ninki-Nanka ba - Bilingue wolof-français

    A partir de : 4,67 €

  3.  CISSE Mamadou, ABDEL MALEK Karine - Proverbes et dictons wolof

    CISSE Mamadou, ABDEL MALEK Karine

    Proverbes et dictons wolof

    Présence Africaine - 2014

    A partir de : 13,00 €

  1.  CISSE Momar - Parole chantée et communication sociale chez les wolof du Sénégal

    A partir de : 42,50 €

  2.  CISSOKO Sékéné Mody, SAMBOU Koussou - Recueil des traditions orales des Mandingues de Gambie et de Casamance

    CISSOKO Sékéné Mody, SAMBOU Koussou

    Recueil des traditions orales des Mandingues de Ga ...

    CRDTO (CELHTO) - 1974

    A partir de : 39,00 €

  3.  COLOMBEL Véronique de - Contes ouldémés (Nord-Cameroun). L'idiot, l'infirme, l'orphelin et la vieille femme

    COLOMBEL Véronique de

    Contes ouldémés (Nord-Cameroun). L'idiot, l'infi ...

    Peeters - SELAF - 2005

    A partir de : 75,00 €

  1.  CONRAD Joseph - Au cœur des ténèbres / Heart of Darkness

    CONRAD Joseph

    Au cœur des ténèbres / Heart of Darkness

    Gallimard - 1996

    A partir de : 11,70 €

  2.  COTTA Jean-Marc - Cap-Vert, voyage au cœur de la sôdade

    COTTA Jean-Marc

    Cap-Vert, voyage au cœur de la sôdade

    Transboréal - 2014

    A partir de : 24,90 €

  3.  COULIBALY Adama - Contes Toussian de Péni (Burkina Faso). N Siirin Siirin. Bilingue français-dioula

    COULIBALY Adama

    Contes Toussian de Péni (Burkina Faso). N Siirin ...

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 10,20 €

  1.  DAGET Jacques, KONIPO M., SANANKOUA M. - La langue Bozo

    DAGET Jacques, KONIPO M., SANANKOUA M.

    La langue Bozo

    IFAN - Gouvernement du So (...) - 1953

    A partir de : 70,00 €

  2.  DAMPIERRE Eric de, (éditeur) - Poètes Nzakara. Tome I

    DAMPIERRE Eric de, (éditeur)

    Poètes Nzakara. Tome I

    Julliard - 1963

    A partir de : 11,90 €

  3.  DANKOUSSOU Issaka, (présenté par) - Katsina: traditions historiques des Katsinaawaa après la Jihad

    DANKOUSSOU Issaka, (présenté par)

    Katsina: traditions historiques des Katsinaawaa ap ...

    CRDTO - CNRSH (CELHTO) - 1964 (vers)

    A partir de : 38,72 €

  1.  DELLO Jean - Proverbes et contes Vili. République du Congo

    DELLO Jean

    Proverbes et contes Vili. République du Congo

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 31,00 €

  2.  DERIVE Jean, DUMESTRE Gérard, (éditeurs) - Des hommes et des bêtes. Chants de chasseurs mandingues

    DERIVE Jean, DUMESTRE Gérard, (éditeu ...

    Des hommes et des bêtes. Chants de chasseurs mand ...

    Association des Classique (...) - 1999

    A partir de : 16,00 €

  3.  Des enfants du Sahara Occidental avec Muriel DIALLO - Karkaza et Toubai. Bilingue français-arabe

    Des enfants du Sahara Occidental avec M ...

    Karkaza et Toubai. Bilingue français-arabe

    L'Harmattan - 2006

    A partir de : 7,60 €

  1.  DIAGANA Ousmane Moussa - Chants traditionnels du pays Soninké

    DIAGANA Ousmane Moussa

    Chants traditionnels du pays Soninké = Sooninka'r ...

    L'Harmattan - 1990

    A partir de : 23,90 €

  2.  DIAGNE Pathé, (éditeur) - Al Xuraan ci wolof (Le Coran en Wolof)

    DIAGNE Pathé, (éditeur)

    Al Xuraan ci wolof (Le Coran en Wolof)

    L'Harmattan - 1997

    A partir de : 13,06 €

  3.  DIALLO Amadou Oury - Epopée du Foûta-Djalon. La chûte du Gâbou. Version peule de Farba Ibrâhîma Ndiâla

    DIALLO Amadou Oury

    Epopée du Foûta-Djalon. La chûte du Gâbou. Ver ...

    L'Harmattan - IFAN - OIF - 2009

    A partir de : 25,00 €

  1.  DIALLO Muriel - Aïda et l'arc-en-ciel. Bilingue français-wolof

    DIALLO Muriel

    Aïda et l'arc-en-ciel. Bilingue français-wolof

    L'Harmattan - 2004

    A partir de : 6,65 €

  2. Kua ti ködörö. Le devoir national. Introduction à l'instruction civique. Bilingue sango-français

    A partir de : 9,00 €

  3. Sêndâmâti. Mathématiques à l'usage des élèves de 6e:.bilingue français-sango, langue nationale de la RCA

    DIKI-KIDIRI Marcel, DONGOÏDA G., HOCHE ...

    Sêndâmâti. Mathématiques à l'usage des élèv ...

    SELAF - ACCT - 1982

    A partir de : 23,00 €

  1.  DIOP Cheikh Anta - L'antiquité africaine par l'image / African Antiquity in Pictures / Cosaanu afrig cib nataal / Ganni Afrik penniniraadi ayaawo

    DIOP Cheikh Anta

    L'antiquité africaine par l'image / African Antiq ...

    Présence Africaine - 1998

    A partir de : 18,60 €

  2.  DIOUF Jean Léopold (Coordination) - Le cultivateur et le Djinn / Beykat bi ak jinne ji. Contes bilingues wolof-français - Sénégal

    DIOUF Jean Léopold (Coordination)

    Le cultivateur et le Djinn / Beykat bi ak jinne ji ...

    L'Harmattan - 2009

    A partir de : 13,00 €

  3.  DIOUF Marie-Madeleine - Au fil des contes sereer

    DIOUF Marie-Madeleine

    Au fil des contes sereer

    IFAN - ENDA Editions - 1998

    A partir de : 7,50 €

  1.  DOGBE Yves-Emmanuel - Contes et légendes du Togo / Togogliwo kple nutinyawo (édition bilingue français-ewe)

    DOGBE Yves-Emmanuel

    Contes et légendes du Togo / Togogliwo kple nutin ...

    Akpagnon - ACCT - 1997

    A partir de : 25,00 €

  2.  DZOKANGA A. - Chansons et proverbes lingala (édition de 1978)

    DZOKANGA A., (textes rassemblés et tra ...

    Chansons et proverbes lingala

    CILF - EDICEF - 1978

    A partir de : 15,00 €

  3.  Ecole ouverte des Bourseaux, Saint-Ouen-l'Aumone - Lambidou et autres contes bilingues - Bilingue Français-Bambara-Wolof

    Ecole ouverte des Bourseaux, Saint-Ouen ...

    Lambidou et autres contes bilingues - Bilingue Son ...

    L'Harmattan - 1998

    A partir de : 6,10 €

1 à 60 sur 151 Ouvrages Page :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. Suivant
Afficher par page
Afficher en: Grille  Liste  Trier par Par ordre décroissant
 

Mon panier

Votre panier est vide.

Saint Louis Le blog Soumbala

Newsletter

Newsletter